ダニエル書 10:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ この幻を見た者は、われダニエルのみであって、わたしと共にいた人々は、この幻を見なかったが、彼らは大いにおののいて、逃げかくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ この幻を見た者は、われダニエルのみであって、わたしと共にいた人々は、この幻を見なかったが、彼らは大いにおののいて、逃げかくれた。

リビングバイブル

⁷ この圧倒されるような幻を見たのは、私だけでした。いっしょにいた者たちは何も見なかったのに、突然、異常な恐怖に取りつかれ、逃げて身を隠してしまい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ この幻を見たのはわたしダニエルひとりであって、共にいた人々は何も見なかったのだが、強い恐怖に襲われて逃げ出し、隠れてしまった。

聖書 口語訳

⁷ この幻を見た者は、われダニエルのみであって、わたしと共にいた人々は、この幻を見なかったが、彼らは大いにおののいて、逃げかくれた。

ダニエル書 10:7 相互参照

使徒行伝 9:7

サウロの同行者たちは物も言えずに立っていて、声だけは聞えたが、だれも見えなかった。

使徒行伝 22:9

わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

創世記 3:10

彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

ヘブル人への手紙 12:21

その光景が恐ろしかったのでモーセさえも、「わたしは恐ろしさのあまり、おののいている」と言ったほどである。

イザヤ書 2:10

あなたは岩の間にはいり、ちりの中にかくれて、 主の恐るべきみ前と、その威光の輝きとを避けよ。

エゼキエル書 12:18

「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

エレミヤ書 23:24

主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか。